Confidence is not a price tag.
A good outfit should let you get on with your day. It helps to feel comfortable sitting down, walking across town or staying out longer than planned. Looking polished means less if you are adjusting your clothes every few minutes.
Try starting with a piece that already makes you feel like yourself. Build around it with shapes you know, then change one detail. A different neckline or shoe can make a familiar combination feel fresh without making it feel like a costume.
Keep a photo when an outfit works. Over time you will notice which proportions and combinations you return to. That small record is often more useful than a list of things you think you should own.